Het Japans-Nederlands woordenboekproject wordt u van harte aanbevolen door het ministerie van
Economische Zaken, Landbouw en Innovatie, het ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.

LMS Dictionist 1.5 is klaar!

Afdrukken
PDF
Het Lemmata Management System voor het online maken en beheren van lemmata heeft in mei zijn laatste wijzigingen ondergaan en is na een korte testperiode in juni klaargezet voor gebruik.
 
De voornaamste wijzingen in het systeem zijn de aanpassingen in de workflow. Deze is grondig onder handen genomen en laat nu beter zien waar een lemma zich binnen de workflow bevindt en wat de status ervan is Verder is er veel verbeterd aan de feedback voor de gebruiker. De admin-module voor de administrators is drastisch aangepakt en de weg die een lemma volgt binnen het systeem is nu nog beter te zien en de betalingen zijn inzichtelijker bij te houden.
 
Op basis van de feedback van gebruikers zal Dictionist verder worden ontwikkeld. Een onderhoudsmodule voor de lemmata die reeds klaar zijn, is in de maak en zal naar verwachting eind dit jaar klaar zijn.

Basis woordenboek bekend!

Afdrukken
PDF
De oplettende bezoeker van onze website heeft op de teller kunnen zien dat het aantal lemmata in productie inmiddels de 65000 is gepasseerd. Wat niet iedereen weet is dat na velen uren onderzoek en dataverwerking hiermee een einde is gekomen aan het vasstellen van de eerste basislijst van woorden. Een speciaal woord van dank richten wij aan Felix Paulusma, Hiruta Ibuki, Hetty Geerdink en Nobuko Karthaus die vele uren werk hebben gestoken in het samenstellen van dit basisbestand voor de lemmata voor het woordenboek. 
 
Dat de basis nu klaar is, wil niet zeggen dat we niet verder gaan met het toevoegen van lemmata. Zo zijn we nu begonnen met het selecteren van 専門用語, ofwel specialistisch vocabulaire op gebieden als business en economie, recht, politiek, geschiedenis, kunst en cultuur, muziek, geneeskunde etcetera.  Op deze manier hopen we een woordenboek samen te stellen dat voor een ieder wat wils te bieden heeft. 

Sponsors

Dit woordenboekproject wordt mede mogelijk gemaakt door:

         


Individuele sponsors:

Kumagai Rie, Rotterdam; Kyōko Ōnishi, Brugge;


Voor meer informatie over hoe u kunt bijdragen aan dit project, zie de sectie Sponsors